martes, 29 de abril de 2008

Black & White


Fatal Fury, Wing of tradegy
My eyes see the clamour of hate;
I’m ready to shoot with this shootgum
And then calm my pain.

Death, more Death
Fire with Fire
This flame is burning my veins;
I’ll just take my own revenge
Against you…

Tryng to erase my madness
I saw all was vain;
I’m falling to darkness
I must exploit my rage;

Thisrty on a hellish wolrd of fire;
Fade into this torture soon will end my soul.

Studing when other options have fallen by the cliff;
Easy destruction, Easy Way…
My eyes see the clamour of hate.
On this World of Chaos
To survive we have to fight;
Violence… Destruction, and my hands behind.

Oh! so…
I want to feel run the hate;
Desires to paint my hands of blood
Of these who bowled the first stone.
I’ll converse your happiness to shadows
By the same way;
Bloodfalls, Destuction, Pain, Horror
and Hate.


A child plays in the sand,
Only he's just inocence.
He build a castle with his hands
Oh! Hands... soiled with all except hate.
A clean soul... he's only playing,
Dreams glide away, the castle come to live;
The cavalry run so fast, princess will be save,
And the dragon flyes to escape from elves...
These stories never end.

Shadows come so fast,
The child ignores what they're going to make.
The castle’s dyied red,
The child won't see next day.

The Shadow of hate went to steal a life,
And his foolish mind only sees revenge.
That’s day more people died.
Swans in lake cry
Cause their little childs
Now close their eyes.
I sold my soul to end sorrow
A demon lives in my eyes.
This knife one day I borrow
Soiled my hands!

I brought your hell to this place and
You must erase all my pain.
I must forget this child cause…
I cut his veins!

And here I am
Horrorified seen my soiled hands,
Tryng to forget this crime;
My sin hurts on my own.
Oh, no!
Leave me now,
Break my chains and then tell me how,
How could I solve this harm?
My sin hurts on my own.
Oh, no!


How could I scape from this sorrow?
How could I back in time?
This knife one day borrow
Soiled my hands!

I see this child every moments
l saw him where I walked
I must forget this face and
Scape from all!

Here I am
Horrorified seen my soiled hands,
Tryng to forget this crime;
My sin hurts on my own.
Oh, no!
Leave me now,
Break my chains and then tell me how,
How could I solve this harm?
My sin hurts on my own.
Oh, no!


World turned so dark around this circle,
Only silence breaks the calm.
A child embraces his died mother.
Also he died in
(He first)

Ah! They both will be there,
Only into one coffin.
Ah! This requiem all could hear
Prays for a better world.

(The Act)
Shouts in the sand where the child is crying
Seen his last times,
His mother runs to see her child.
Her son who soon will see the light;
He sees the light!

Blood and tears in the sand are falling,
His mothers cries;
Her son won’t be safe alive.
The knife wich kill the child
Now crushes other life...
Son and mother cross the light!

(Requiem Mozart)
Dies Irae, Dies Illa
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum sybilla
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cunta stricte discussurus.

Ah! The heaven’s door is white,
And the child runs with illusion.
Ah! An angel stop their march...
His mother must now fall.

Shouts in a cloud where the child is crying
Seen how now fall
In flames his mother into dark,
She saw her son and said goodbye...
She said goodbye.
There’s a place in hell for suicide
And demons wait
The next arriving of humans death,
For grieve their minds and say

"You will burn into eternal flames!"

----SON OF HATE----

The night comes, and I don’t know
How many things I’ve done.
Too much alcohol I drank
(Trying to forget it all).
I look at me in this mirror, cocain flows
Through my mouth and it falls.
And It’s time to abandone my home
(Now it’s time to work).
- Hi! Lady, tell me how much to pay?
- I’m more expensive than you think.
- Then only give me some to drink,
(and let me tell you this…)

Sometimes in morning
I’m feeling like an animal.
I'm the policeman,
I treat you like a criminal… 'cause
I may be forgot you,
May be forgot You,
We may be forgot you.

The Rain is falling
And in my car I’m driving fast.
An old man is crossing...
He must know I’ll never stop… cause
I may be forgot you,
May be forgot you,
We may be forgot you.
I'm looking into this mirror,
A lost child see into my own
The reason why did I do
(This crime I never forgot).

- Hi! Lady, tell me how much to pay?
- I’m more expensive than you think.
- Then only give me some to drink,
(and let me tell you this…)

Sometimes in morning
I’m feeling like an animal.
I'm the policeman,
I treat you like a criminal… cause
I may be forgot you,
May be forgot You,
We may be forgot you.

The Rain is falling
And in my car I’m driving fast
An old man is crossing
He must know I’ll never stop… cause
I may be forgot you
May be forgot you
We may be forgot you

I see this gun and I want to break
Twenty years of crimes and pain.
Demons wait my back to Hell,
Cause I’m the son of…

I’m the Son of Hate
Son of Hate
Son of Hate
Son of Hate
Son of Hate yeah!


Look and see the birds on high green trees;
Look and see the tablets in a long garden field.
No! In front of this wall my love sleep with him:
With my little son who never knew the Sin.
Why did God forget my Soul?

No! Eternal love,
Why don’t you come this night to be with me,
Untill I know, oh love,
I never could see your face again?
Only into my brain.

I’m alone.

Days go by and people fight to live,
But I’m just waiting to sleep eternally.
Oh! love: you must know all days I have you in my dreams,
With our little son who plays between clouds here.
Why did God steal my soul?

No! Eternal love
Why don’t you come this night to be with me,
Untill I know, oh love,
I never could see your face again?
Only into my brain.


Hey! My friend
We’re going to this place:
The old town fight against
The empire of lies.
Our neighborhood claims
for those years of disgraces;
Our revenge begins now.

Blood, tears and hate
Are the center of our lifes,
And in the sand
Rest in peace men from two bands.

Yesterday died my friends
And tomorrow they will cry
In this hell, in this another gate to hell.

Fear, shouts, cries and rage,
They both feel the same,
An unlimited hate
In the other world,
(That) nobody knows about it
Untill there’s everywhere.
Fear, shouts, cries and rage,
They both feel the same,
An unlimited hate
In the another gate,
It goes direct to the hell
And nobody knows how to scape.

Another Gate to Hell.

Drums of war,
Blood stain our walls...
Policemen are dying
But we too.
(the) Poverty is our crime,
(the) fight is our revenge
until then I could die.

Blood, tears and hate
Are the center of our lifes,
And in the sand
Rest in peace men from two bands.

Yesterday died my friends
And tomorrow they will cry
In this hell, in this another gate to hell.

Fear, shouts, cries and rage,
They both feel the same,
An unlimited hate
In the other world,
(That) nobody knows about it
Untill there’s everywhere.
Fear, shouts, cries and rage,
They both feel the same,
An unlimited hate
In the another gate,
It goes direct to the hell
And nobody knows how to scape.

Hear me now,
Look and see around
Corpses who rest on the ground,
And the blood of your hands.
That’s the price we pay now
So as not to think about
The outcomes of this war
We created!

----BLACK & WHITE----

One day the end comes,
It goes dressed like a shot...
That’s my time;
That’s my time...
Demons wait my come.
So they sing like one
All the sins I made up:
That’s the price!
That’s the price!
Demons sing like one:

Say Goodbye to your life
All your time has come!
Burn in hell, you’re wellcome!
Say goodbye to your life
Here you’ll pay your sins!
Burn in hell, you’re wellcome!

There Mephisto talks
With a woman I never saw,
But she comes;
But she comes,
While she tells me now:
See into my eyes,
there you’ll see a child:
That’s my child!
That’s my child!
And you killed him up!

Cry with this burning knife
I fixed in your heart,
Under Satan’s concession.
My revenge has come;
Finally has come...
Under Satan’s concession,
In this Black & White World!

Daniel Villanueva para Absentia

miércoles, 16 de abril de 2008

El Creador de Sueños (Capítulo 5) Charla in Trascendente

– Cuán bien marchaba el proyecto, mas qué pronto el impostor escapó del renglón. Toda ley posee su trampa, más toda trampa atiende a una razón... odiosa razón, y odioso acto del padre de un joven que jamás ha visto con buenos ojos la luz del Sol. No bien bastaban tantos años de vacío interior; años en los que con mucha tristeza ordené vaciar sus pensamientos para evitar la confrontación. Ya veis, que incluso los sueños a veces fracasan, mas nuestra condición como tales nos hacen volver a nacer. Sí… es cuestión de tiempo para el definitivo renacer.

Presto reservaré esta carta de venganza para el Destino por su brazo a mis plegarias no torcer: cuán bellos iban a ser los versos que le dejé a él escritos, y qué poco amor al arte éste prosaicamente dejó entrever. No hay más que ver cuántas veces ha hecho arder maravillas con sus ociosas guerras; cuántos libros han sucumbido a la vanidad al transformar el papiro en ceniza yerma ¿Cuántas obras célebres habrán por siempre desaparecido? ¿Cuántas veces mi mente fue el principal motor director de esos hilos?

¡Por Dios, quien mi fiel amigo creó, que presto acudiré a él para interceder en las líneas que separan a Andréi del Destino!

– ¿Mas qué quieres que haga, Creador? – Retumbó una voz, cual rugido de mar en mitad de la tormenta, como únicamente sabía y aún sabe pronunciar Dios.
– A la vista está de lo acontecido, bien sabiendo tal y como soy yo – añadió el Creador de Sueños un tanto afligido – Aparta, sólo por esta vez al menos, a aquel quien sólo se empeña en rellenar tristezas al texto, donde bien dorados deberían figurar mis anhelados versos.
– Bien sabes, Creador, que a ti te debo gran parte de mi poder adquirido – dijo Dios en un tono cordial, y no obstante cargado del condicionante más divino – Pero hay otra deidad a quien debo atender correctamente, si no deseo que éste se enfade conmigo. Y ese no es más que el propio Destino, quien día a día se encarga de redactar vidas y vidas, todas ellas al unísono – continuó Dios hablando de él, como si nunca el Creador le hubiese conocido – Bien te enfadas con él al saber que su poder discuerda al completo con el universo donde te hallas vivo, mas los que no podemos escapar a sus males debemos ceder ante sus designios. Si no imagina cuántas iglesias podrían arder ¿Qué podría yo hacer si un día decide ensalzar con su negra prosa el ateísmo? ¡Calla, calla!– prosiguió Dios, quien dentro de su propia ansiedad parecía estar casi hablando consigo mismo – Sólo con pensar en ceder mi poder al sentido común y al raciocinio, me entran ganas de anegar el planeta hasta el Himalaya mismo.
– ¡No! Ahora no – exclamó el Creador muy alarmado – Es de mi saber que pronto construirán un buque por nombre Titanic, cuyos ingenieros le desafían a usted mismo.
– No dirás ahora que estás de acuerdo con esos cretinos – insinuó Dios exasperado – Ese buque se hundirá junto con su desafío.
– No es por ser piadoso, pues esa palabra a petición vuestra mi fiel amigo y yo te la cedimos, mas reconoce que ese deseo que le insinuasteis al Destino, rebasa el malsano capricho.
– Ahora es el Creador de Sueños quien da lecciones de moralidad – pronunció Dios con sarcasmo.
– Mi conducta siempre es moral – recalcó el Creador de Sueños – Humana, didáctica y moral, y si no me remito a mis propias creaciones y a su valiosa función. No hay más que ver cuán bien despierto la ilusión, la invención y el amor, mas cuántas veces aviso de un posible peligro, dando incluso a veces pistas para escapar en la mayor medida de lo posible del daño infringido.
– ¡Está bien! Todo sea por evadir lo que en mi mano no está – zanjó Dios en un estado muy irritado – Si lo que deseas es que Andréi postergue su cita conmigo, sea así pues. Dicho dictamen jamás será interpelado por el Destino.
– ¿Y qué será de los renglones?
– Eso ya, mi querido amigo, deberás procurar forzar la empuñadura de quien no gusta adornar con dorados unos folios que tal vez permanecerán por siempre en el olvido.
– En ese caso he de partir ya – añadió mientras se despedía el Creador de Sueños, recogiendo de la nada un vistoso bastón y un negro sombrero de copa, y desapareciendo al instante tras emitir un refulgente destello, capaz de deslumbrar al mismo Dios – La puerta será abierta – prosiguió un lejano eco – Pronto todos sabrán del verdadero poder del Creador de Sueños – Al finalizar aquellas palabras, el lúgubre paisaje donde Dios y el Creador habían mantenido aquella conversación, sucumbió al abismo. Por un momento la profunda noche en el mar, durante una tormenta de verano, cesó de iluminarse por siempre, más las agitadas aguas poco a poco se fueron calmando.
– ¿Cuánto tiempo queda para que Andréi cumpla veinte años? – preguntó Dios aparentemente sólo mientras las olas aún seguían agitándose en la negra noche, colmada de invisibles nubes.
– 6 años – contestó el Destino.
– Déjale al menos al pobre seguir leyendo libros – insinuó Dios pidiendo un poco de misericordia – Dice el Creador que ama en demasía el teatro; lástima que su abuelo en su lecho de muerte no le haya podido llevar. Por cierto: tráele conmigo.

Daniel Villanueva

martes, 8 de abril de 2008

El Creador de Sueños (Capítulo 4) Un libro en el Desván

– ¿Qué es lo que ocurre? – exclamó Piotr al ver a su hijo gritar aquella frase. Vladimir desde luego no supo qué responder, más Andréi no pronunció ninguna palabra. Paciente y sigiloso se incorporó del sofá, y como un espectro dirigió sus pasos hacia el exterior, donde su padre le permitió el paso en espera de ver qué pretendía hacer. Como si de una procesión se tratara, Andréi, padre y Vladimir ascendieron por la escalera que conducía hasta el desván ante la mirada de la esposa de Piotr y del chofer del trineo, quienes se estaban encargando de apilar las maletas en la nieve para a continuación conducirlas hasta la casa.

El desfile marchaba con excesiva lentitud, alcanzando cierto ritmo de solemnidad. Sólo el subconsciente de Andréi sabía qué buscar – Duerme y Sueña – empezó a susurrar – Mira al cielo, y busca el libro que todo lo halla – Tras un minuto de recorrido por las escaleras y la pasarela del tejado de la casa, Andréi se detuvo un minuto más frente a la puerta del desván. Piotr reaccionó rápidamente para abrir la cerradura del portón de dicha habitación, mas Andréi ni siquiera intentó empujarla hasta cumplir el minuto de rigor – El libro que todo lo halla; el que todo lo encuentra – Al abrir, lo que era oscuridad se transformó en penumbra, ofreciendo a la vista un cuarto repleto de utensilios agrícolas y muebles abandonados, repletos de objetos inservibles o relegados, al olvido propio de una habitación carente de valor.

Sin más dilación Andréi se dirigió a un rincón, donde en efecto reposaba un libro – El libro que todo lo halla – pronunció nuevamente antes de desplomarse y volver a quedar dormido. Vladimir acudió inmediatamente a socorrerle tras su inesperada caída.

– Realmente no sé qué ocurre – exclamó el anciano mientras intentaba despertar a su nieto. Piotr no pronunció ninguna palabra. Sólo se limitó a observar aquel libro cubierto por una espesa capa de polvo que cubría por completo el escrito de la tapa. Tras unos segundos de duda, se dispuso a recuperar dicho libro de cierto tamaño y cuantioso grosor. Casi había olvidado cuánto pesaba aquel dichoso ejemplar, que al levantarlo empezó a desprenderse de la capa de suciedad más superficial. Un primer soplido ayudó para liberarle aún más del polvo acumulado, dejando entrever los primeros trazos de un escrito.
– En efecto este libro todo lo halla – dijo altivamente Piotr – Es un dichoso diccionario – finalizó sarcásticamente arrojando de nuevo aquel tomo al rincón donde había sido desterrado hacía años y años. De entre sus barbas su pudo distinguir en la penumbra una oscura carcajada – No tengo la menor idea de qué has podido hacerle a mi hijo estos días, pero sólo tengo claro una cosa.
– ¿El qué?
– Que ya he cumplido con mi palabra. Has estado unos días con él ¡Muy bien! Ahora debes marcharte.
– Sólo si me das el permiso para volver – le replicó el anciano.
– ¿No me has oído? ¡Fuera de aquí!
– Una vez lograste engañarme, mas esta vez no será así – gritó también Vladimir, dejando suavemente la cabeza de Andréi sobre el suelo.
– Ten por seguro que esta vez no habrá engaño – advirtió Piotr enojado – Vuelve a pisar esta casa, y el legado de aquella mujer cuya vida largo tiempo ha que expiró, también será erradicado.
– ¡Asesino!
– Me llaman – añadió, acompañando sus palabras con una risa burlona – Sabes de sobra que tengo valor suficiente como para matarle. Sería todo un alivio y un placer borrar de la faz de la Tierra tu estirpe, mas si el dolor ese día te oprime, presto te ayudaré para matarte también.
– Asesino os llaman– Piotr y Vladimir miraron estupefactos hacia la puerta ¿Era Andréi? En el suelo tumbado desde luego no se encontraba, más en la puerta aquel ser guardaba unos rasgos idénticos al chico ¿Pero qué había ocurrido con su voz? Aquel tono grave emulaba a la perfección la de un varón adulto – ¡Vaya! Siento presentarme de este modo, mas no es tampoco frecuente asistir a una discusión de este tipo.
– Andréi– dijo Vladimir – ¿Qué te ocurre?
– Andréi está aún dormido, que no soñando, mas basta que yo desee que lo haga o que sepa de vuestra conversación, para que así sea.
– ¿Te encuentras bien? – volvió a preguntar su abuelo, quien poco a poco se iba a acercando a él, no obstante con cierto recelo debido a aquellas circunstancias.
– Perfectamente – le contestó con jovialidad – Mas ya le he dicho que Andréi sigue durmiendo – añadió aquella voz procedente del cuerpo de Andréi. Sin duda parecía ser otro, pues lo que antes era un niño asustadizo de once años, con el cuerpo retraído ante la espera de un golpe inminente, ahora se alzaba erguido bajo el marco de la puerta mostrando un pose altivo – Permitan que me presente, mas no como tal vez sus excelencias esperáis, ni como el protocolo exige.
– ¿Por qué no dices de una vez quién eres? – gritó groseramente Piotr un tanto aturdido ante aquella situación – Andréi: no es momento para jugar ni para...
– Insisto que Andréi duerme plácidamente bajo mi atención, y ahora es momento de presentarme: en verdad... – continuó haciendo una pequeña pausa para medir sus palabras – sólo Andréi, una vez llegue el momento oportuno logrará conocer mi verdadera identidad, más vosotros habréis de saber que soy aquel quien velará personalmente por la protección del chico.
– Ya decía yo que no eras más que Andréi jugando – exclamó Piotr agarrando una barra de hierro oxidada, de las muchas que había dispersas en el desván.
– ¡Quieto! – gritó Vladimir intentando agarrar en vano al padre de Andréi, quien se dirigió presuroso a su hijo para golpearle. Su nieto, o quien ocupase su cuerpo en aquel momento, respondió contrariamente a lo esperado. Sin más, únicamente un paso hacia atrás había sido la respuesta al avance de su enfurecido padre. Ante el asombro del anciano, aquel único paso fue premeditado, ya que Piotr no podría efectuar el golpe desde larga distancia al tener que traspasar la puerta. Todo había sido calculado: ávidamente Andréi esquivó el golpe, situándose tras su padre, donde con un simple empujón logró arrojarle al vacío por la balaustrada de la pasarela. No hubo más daño que el de la humillación: bajo la pasarela del tejado de la casa todo un colchón de nieve aguardaba.
– No subestiméis jamás mi mal carácter – dijo en un tono arrogante y burlesco aquella voz en Andréi – Paciente he ido observando cómo la forja del herrero ha sido únicamente utilizada para deformar el hierro. Como he dicho he venido a proteger esta vida, pues tengo planes para ella en el futuro. Sabed bien que no oiréis jamás esta voz en el futuro, salvo si estimo que las condiciones que a partir de ahora estableceré se han quebrado. Sabed vos – dijo dirigiéndose a Piotr, quien no se había atrevido a levantarse del suelo – que esta alma debe corregir su rumbo, adquiriendo la mejor educación; sabed que la violencia no deberá tener más lugar; sabed que tarde o temprano toda la verdad por Andréi será conocida; sabed, que en cualquier intento de asesinato... mi voz hallarás, más no será un reencuentro grato.

El libro que todo lo halla ha sido descubierto; tarde o temprano será abierto como esta puerta, y aquella que permanece oculta en mis adentros, que no obstante permanecerá cerrada hasta un oportuno momento – prosiguió la voz en el cuerpo de Andréi – sin más se despide el... el que tanto ama decir “mas”, mas no volverá hasta el debido momento – finalizó aquella voz, abandonando en aquel instante el cuerpo de Andréi, el cual volvió a desplomarse dormido en el suelo.

Daniel Villanueva

martes, 1 de abril de 2008

El Creador de Sueños (Capítulo 3) Duerme y Sueña

Hacía muchos años que un médico no retornaba a aquella casa: unas vendas bastaron para proteger las manos de Andréi, una vez se las lavaron y curaron. No obstante el verdadero mal fue aquella vez el frío que tuvo que soportar, el cual le hizo caer enfermo.

– ¿Qué puedo hacer por el pequeño?– preguntó Vladimir.
– No se preocupe– le respondió el médico– con unos días de reposo y abrigo pronto se repondrá de su mal, y podrá salir al bosque a jugar y saltar como cualquier crío.
– Entiendo – asintió el viejo un tanto ensimismado, intuyendo que muy pocas veces o quizás ninguna había pasado aquello.

Tras una breve conversación, finalmente el doctor cobró el recibo y se marchó, dejando a Andréi bajo el atento cuidado de su abuelo.

– Pronto te recuperarás – exclamó Vladimir.
– Así sea – asintió Andréi aliviado, bajo el cálido resguardo de unas mantas y de la próxima chimenea.
– Te noto aún cansado.
– Realmente tengo tanto sueño – susurró Andréi.
– En ese caso duerme y sueña – dijo conciliadoramente su abuelo.
– ¿Para qué utilizar dos sinónimos? – exclamó medio aturdido ante la atónita mirada de Vladimir.
– No me refería al sueño de dormir
– ¿Acaso hay otro?
– ¿No sabes que son los sueños? – preguntó preocupado el anciano, figurándose quizás que el joven apenas había sido educado, mas que su vocabulario era harto escaso.
– ¿Qué es, si no el acto de dormir?
– Desde luego mucho más – respondió con firmeza Vladimir – No obstante dime ¿Sabes leer?
– Mira en esos libros – dijo señalando un pequeño estante de madera, situado a la derecha de la chimenea.
– Me extraña entonces que desconozcas el otro significado de los sueños – continuó su abuelo, mientras poco a poco se aproximaba a examinar aquellos libros que su nieto le señalaba – Verás... un sueño puede abarcar muchas cosas: desde esa serie de vivencias que tienes mientras duermes, hasta todo aquello que tu mente desea.
– ¿Vivencias? Como desear, puedo desear mucho ¿pero qué es para usted una vivencia? – Vladimir nuevamente quedó estupefacto. Por un momento ambos no supieron qué decir, entrelazando sus miradas en un profundo ambiente de confusión.
– Dime ¿Qué es lo que sientes al dormir?
– Nada – respondió Andréi con mucha naturalidad y firmeza – Es fácil: una noche cierro los ojos, y al alba mis ojos se abren ante el devenir de las tareas matinales.
– Realmente asombroso – exclamó el anciano, quien finalmente apartó la vista de Andréi para examinar los libros que Andréi había leído. No había ninguna novela; ninguna obra de teatro... sólo tratados sobre métodos de agricultura, libros de contabilidad y algunos acerca de las tipologías y procedencias de los mejores vinos, situados en lejanas tierras.
– ¿De veras has leído estos libros? – Andréi asintió – No entiendo ¿Dónde están las grandes obras? ¿Dónde está la estantería magna, repleta de célebres autores? Es más ¿Dónde están los libros de enseñanza?
– Son esos.
– Hijo mío: esto no es nada, y me indigna que no hayas podido acceder a ellos ¿No hay más libros en esta casa?
– Creo recordar que en el desván había uno – repuso el joven – mas se encontraba y se encuentra cubierto por mucha suciedad y polvo en un rincón muy húmedo.
– ¿Y bien?
– Creo recordar que se titulaba Diccionario.
– ¡Gran libro! Sin duda desmerece su ubicación – el silencio reinó durante unos minutos: la huella de la familia siempre anda ahí, mas ¿qué podían decirse dos personas cuyas mentes nunca se habían conocido? Demasiadas preguntas tal vez inundarían sus labios, mas ¿dónde estaba el valor de la confianza que jamás habían adquirido? Finalmente, cual fugaz daga impulsarse por el puño del vivaz ladrón, los labios de Andréi preguntaron:
– ¿Alguna vez me visitaste siendo pequeño? – aquella pregunta hizo estremecer al anciano, quien por un momento perdió el equilibrio, alcanzando con sus manos rápidamente el mármol del arco de la chimenea – ¿Ocurre algo?
– No, me encuentro bien, hijo – ¿Cómo sobreponerse al devenir del tiempo? Los errores del pasado arañaban cual estacas el corazón del anciano – Así es. Una vez lo hice, pero jamás regresé. Hace tanto tiempo de aquello... tanto...
– Hay otra pregunta – añadió Andréi.
– Habla hijo.
– ¿De quien eres tú padre? – segundo estilete, avivando aún más el daño.
– He de salir antes de que anochezca – irrumpió Vladimir – He de regresar a mi hogar para recoger algunas cosas y para alimentar a mi caballo, con el que regresaré para también recuperar el trineo que abandonamos.
– Debe estar más que enterrado – añadió Andréi entristecido, a causa de su sentimiento de culpa.
– Lo sé – exclamó con la voz muy ronca y seca. Segundos después el anciano había abandonado la casa, portando su grueso abrigo para así protegerse del frío manto de nieve que, como un telón en el teatro, el viento arrastraba. No obstante la escena se encontraba parcialmente cerrada: Andréi presa de su cansancio quedó dormido, mas seis soles jamás vieron sus claros ojos, los cuales bajo sus párpados se dirigían hacia el abismo.

– Duerme y sueña – decía el abuelo observando a su inocente nieto dormido. Como si de una cueva se tratase, dichas palabras penetraron en él, retumbando por las paredes, todas ellas sumidas en la más profunda oscuridad – Duerme y sueña – ¿Qué serán los sueños? El corazón en el pecho le oprimía al no poder saberlo. “¡Quiero despertar! ¡Quiero despertar! ¿Qué le ocurre a mi cuerpo? ¿Por qué los brazos no responden? ¿Por qué mi voz no grita de verdad?” – Duerme y sueña – “¿Dónde se hallan los sueños?” Por vez primera Andréi se percató de la trascendencia de aquel hueco en su mente. Algo había en su conciencia que no lograba alcanzar... como una puerta que jamás había sido abierta, y tras ella permanecía todo un reino por explorar – Duerme y sueña – “Al fin la veo: tras ese halo cuyos bordes mis ojos ven distorsionados, se halla una luz, que tal vez si la abriera, quedaría instantáneamente cegado” A cada paso que Andréi realizaba, el débil fulgor de aquella puerta resplandecía mediante fogonazos. Cada vez se encontraba más cerca, mas finalmente la pudo tocar. Aún así ésta no se encontraba abierta, y parecía que una cerradura impedía las bisagras desplegar. Un fresco viento cargado de humedad parecía escapar por los bordes de la puerta. Andréi habría jurado que tras ella habría un bosque, pues le parecía escuchar diferentes tipos de aves, que realmente no había oído jamás.
– ¿Qué habrá detrás?
– Con el tiempo lo sabrás – respondió una voz tras la misteriosa puerta – El tiempo otorga; el tiempo habla... mira al cielo, y busca en él el libro que todo lo halla.
– ¿Quién eres? ¿De dónde procedes? ¿Dónde me encuentro? ¿Dónde te hallas? – preguntó angustiado Andréi.
– ¡Duerme y sueña! – dijo por última vez aquella voz, alejándose a continuación de la puerta.
– Duerme y sueña – exclamó Andréi a viva voz, bajo la atenta mirada de Vladimir y su padre, quien acababa de llegar de su viaje junto con su mujer en una mañana luminosa y resuelta.

Daniel Villanueva